Suspension de Deportacion o Cancelacion de Remover

LA CORTE DE APELACIONES DE INMIGRACION TOMA UNA DECISION QUE PUEDE AFECTAR A LAS PERSONAS CUANDO APLIQUEN PARA LA CANCELACION DE DEPORTACION

Por Ab. Juan J. Mendoza--El Latino Semanal-- La corte de apelaciones de inmigracion ("BIA") dio una decision en el caso de In Re Mendoza-Sandino que va a afectar a las personas cuando apliquen para la suspension de deportacion o cancelacion de remover. Especificamente, el BIA dijo que una persona no acumula mas tiempo en los E.U. despues de haber recibido el documento llamado Order to Show Cause ("OSC"). Este OSC es el documento ocupado por la oficina de inmigracion para empezar el proceso de deportacion contra una persona. En este caso, cinco ciudadanos de Nicaragua quienes entraron a los E.U. antes del 1 de junio, 1986 y subsecuentemente aplicaron para asilo. La oficina de inmigracion le sirvio a cada uno con un OSC. El juez de inmigracion les nego las aplicaciones de asilo y entrego una orden de deportacion o salida voluntaria para ellos. El 15 de Abril, 1996, ellos pudieron reabrir sus casos con la corte de inmigracion para poder aplicar para la suspension de deportacion. El juez les aprobo sus aplicaciones de suspension y la oficina de inmigracion apelo esta decision. Como indicado arriba, el BIA les nego las aplicaciones de ellos por haber recibido un OSC.

Unas de las defensas disponibles para personas que hayan estado en los E.U. por mas de 10 anos es la cancelacion de remover. Unos de los requisitos para calificar para esta defensa son: la persona tiene que probar que tiene buen caracter moral durante los ultimos 10 anos, ha estado en los E.U. por mas de diez anos, tiene un hijo, padre o madre o esposo/a quien es un residente permanente o ciudadano Americano. Esta nueva decision por el BIA va a prevenir que personas califiquen por esta defensa si alguna vez han recibido un OSC de la oficina de inmigracion. De acuerdo a esta decision del BIA, las personas que reciban un OSC no van a poder satisfacer los 10 anos de residencia en el pais. Por esta razon va a ser muy importante que se pidan todos los documentos en su archivo con la oficina de inmigracion antes que empiece el proceso para entregar su aplicacion de cancelacion de remover a la corte de inmigracion. Hay que estar seguro que su archivo no contenga un OSC.

Esta decision del BIA probablemente se esta apelando o va a ser apelada en las cortes federales. Nuestra oficina va a informar a la comunidad cuando recibamos la decision de la corte federal.